czyta Halina Ginalska, tłumaczenie Magdalena Płuciennik